Work, Play, Wordplay

AN OCEAN WHERE ALL'S ACCUSTOMED, CEREMONIOUS

As Far As the I Can Sea
For cruise reading earlier this month, I took along Lolita, which has been on my "to read" list for 40 years or so. After the first few pages of Humbert Humbert's clever alliterative word sequences, I thought back to the time when I set out to write a paper about Work, Play, and Wordplay in the short story "Araby." I never tire of re - reading this story of illusion and disillusion:

"The cold air stung us and we played till our bodies glowed. Our shouts echoed in the silent street. The career of our play brought us through the dark muddy lanes behind the houses, where we ran the gauntlet of the rough tribes from the cottages, to the back doors of the dark dripping gardens . . .

"I answered few questions in class. I watched my master's face pass from amiability to sternness; he hoped I was not beginning to idle. I could not call my wandering thoughts together. I had hardly any patience with the serious work of life which, now that it stood between me and my desire, seemed to me child's play, ugly monotonous child's play. . . .

"My uncle said he was very sorry he had forgotten. He said he believed in the old saying: 'All work and no play makes Jack a dull boy.' "
James Joyce ~"Araby" ~ Dubliners ~ 1914

"The career of our play" -- there is just something so pleasing about that phrase and the use of "career" to mean a crazy path -- not a life - work trajectory. Even though I know that Joyce meant play, I still thought of work -- as does the boy's uncle. After all, the narrator of "Araby" is a very serious boy, earnest and task - oriented, who merges work and play. He is not looking for fun at the bazaar, he is on a quest.

Likewise, I know the boys in the story were rushing headlong around the neighborhood -- careering. But perhaps they were also tilting and veering -- careening. Work Play Career Careen. How enmeshed are these linguistic connections? Word Detective explains the etymology:

Although “careen” and “career” as verbs are often used interchangeably today, they are, in fact, quite separate words. Strictly speaking, “careen” [Latin root = “carina" = “keel of a ship”] means “to lean over, to tilt,” while “career” [Latin root = “carrus” = “wheeled vehicle”] as a verb means “to rush at full speed” (with implications of recklessness). . . .

“Career” as a verb meaning “to move at full speed” is actually the same word as the noun “career” meaning “profession or course of employment or activity.” . . .

Interestingly, “careen” and “career” began to be used interchangeably only in the early 20th century, just about the time people noticed that a motor car rounding a curve at high speed (“careering”) tended to tilt quite a bit (“careening”). Purists still draw a distinction between the two words, but it’s really a losing battle at this point.

At long last I realize what would have saved the day for my rejected paper proposal -- having read Lolita 35 years ago instead of waiting until now! If only I had done so, I could have bolstered my argument with numerous examples from Nabokov, the Master of Wordplay! Some of my favorites:

43: "Monsieur Poe - poe," as that boy . . . called the poet - poet

43, 81: a swim in Our Glass Lake . . . Hourglass Lake -- not as I had thought it was spelled

50: she denies those amusing rumors, rumor, roomer

53: Haze, Dolores . . . dolorous and hazy

54: creeping . . . crippling

57, 60: Humbert the Hummer . . . Humbert the Hound

60: Carmen - barmen . . . barmen, alarmin', my charmin', my carmen, ahmen, ahhamen . . .

70: the dreadful, mysterious, insidious words "trauma," "traumatic event," and "transom"

71: I might blackmail -- no, that is too strong a word -- mauvemail

77: ecru and ocher and putty - buff - snuff

92: Campus, Canada, Candid Camera, Candy . . . Canoeing or Canvasback

112: Anyway, something abdominal. Abominable? No, adominal.

114: "Ensuite?" . . . "Ansooit . . . "

118: not Humberg and not Humbug, but Herbert, I mean Humbert . . .
118: "I think it went to the Swoons," said Swine . . .

Unfortunately, as with Catcher in the Rye, I came late to Lolita. Otherwise, I might have used Nabokov's examples of connective wordplay to substantiate my own: work play career careen. Or as Humbert Humbert himself might have elaborated: Career Careen Cartoon Cardoon.

Not forgetting Bill Bryson's travel suggestion to "carom about the country in any pattern you wished"! Or William Kent Krueger writing that the "July brilliance caromed off the floor and smacked the wall" (Ordinary Grace, 237). And similarly from A Gentleman in Moscow: "He also had a whole host of entertaining alternatives to the phrase enable and ensure, ranging from bustle and trundle to carom and careen" (69 - 70, emphasis added).

If one well - placed word brings to mind another, follow the connection and see what happens! Who knows what truth may be revealed by the time you reach then end of the chain? Never mind the naysayers and killjoys; no vocabulary connection is without merit.

After reading Lolita at sea, it is now time to re - read Reading Lolita in Tehran. No doubt, thanks to my new, improved understanding of Nabokov, many previously missed connections will fall into place. Coincidences are always there for the taking. Connections are always there for the making.

". . . to the Bermudas or the Bahamas or the Blazes."
(Lolita, 36)

Wordplay from previous / future posts . . .

Len Lent Lentils

Cat, Bat, Batman, Batuman, Batground

Annecharico, Carrigan Carrillo, Carriker, O'Kereke

Carnage, Carnival ~ Strangled, Estranged

********************

Cerebral Typos . . .
When I meant THOUGH, I added a final "T" and typed THOUGHT.
When I meant THIN, I added a final "K" and typed THINK.

********************

Gerry's Cruise Reading:
Every Man Dies Alone by Hans Fallada

SEE YOU IN TWO WEEKS ON MY
Next Fortnightly Post
Wednesday, March 15th ~ "Beware the Ides of March!"

Between now and then, read
THE QUOTIDIAN KIT
my shorter, almost daily blog posts
www.dailykitticarriker.blogspot.com

Looking for a good book? Try
KITTI'S LIST ~ "Short Books for a Short Month"
my running list of recent reading
www.kittislist.blogspot.com

A Date With Data

A SETTLEMENT WHERE ALL'S ACCUSTOMED, CEREMONIOUS

St. Augustine, Florida ~ Artist's Rendition at the Doubletree
Just before Valentine's Day, I had the good fortune to attend one of Thornton May's Value Studio 45 workshops in St. Augustine. The focus of the conference, with an opening presentation by Gerry McCartney, was "What's the Big Deal About Big Data?" Typically when I travel with Gerry, I wander around visiting nearby historical houses and art museums, but this time I had my own lanyard and identification badge -- "Literary Blogger" -- and attended every session.

As a warm - up exercise, Thornton asked each table to write a few sentences containing the word data. Our group went first, and as each sentence was read aloud, an impromptu data poem began to take shape, beginning and ending with a reference to everyone's favorite near - human android:

Data is my favorite character on Star Trek.

Data is the new bacon.

What can I make the data do for me and my company?

We need more than data divas;
we need curators across the enterprise / curriculum.

If you're not using data, you're not going to last.

My data will call your data.

Digital
Artifact
To
Accelerate

Data About Data

Data Search = A Meeting With Google

Data is the lifeblood of everything.

Data can be real, perceived, or fake.

Crime has a lot of data.

Failure to trust data leads to error - prone human override.

Decisions require correct data points.

Avoid incorrect assumptions about data.

Do not ignore data that contradict preconceived notions.

Will Big Data go away like TQM?

Data can tell you where your assets are located.

Valuable Data Point: crunch it up and eat it;
internalize, digest, embody.

If you want your data to matter,
your data people have to matter too.

Data is more than just a way of validating
existing plans and assumptions.

Data has a a story to tell.
Are you willing to listen?
Are you able to act?

Table one stole our Data Sentence!

Henricus de Alemannia Lecturing his Students
from Laurentius de Voltolina, 1350s
Gerry entertained the crowd with slides of a classroom from the past and an office from the future. You'll notice that the classroom of today is little changed from what we see here 665 years ago: a lecture delivered from a front podium to rows of students, some alert but others whispering, chatting, sleeping, gawking aimlessly, daydreaming!

The mid - century office from a long - ago future catches the fashion but misses the fundamentals. The streamlined, aerodynamic look of 1947 may seem silly and non - functional to us; yet, how could those fanciful designers of 70 years ago have foreseen our cell phones and laptops?

Gerry's discussion of how 21st century technology has infused the workplace and the classroom environment was followed by presentations on a lively range of topics, from "DNA Cybersecurity to The Five Languages of Love; from "Data in Food Service" (the business of selling an experience and creating a memory) to "Data & Golf" (predictive data applied in the immediate moment); from a brief history of the ATM banking in Las Vegas to the constant concern of "Data Protection" -- reminding me of the time a few years ago when we got a call inquiring if we were cool with paying $5000 for some dresses in Paris! My first question -- are they my size? Alas, we declined the purchase! Now, how did someone in Paris get our credit card number? You'd be surprised!

Coincidentally, I had just been reading about DNA -- not the technological kind but the biological kind -- in the book that I had brought along for airplane reading: The Thing About Life Is That One Day You'll Be Dead by contemporary American novelist and essayist David Shields. In a meandering combination of autobiography, biography, statistics, and favorite quotations, Shields describes the biological, practical, and existential nature of the human genome as a massive data storage and retrieval system:

The body is, for all intents and purposes, the host, and the reproductive system is the parasite that brings the body to its death.

As the biologist E. O. Wilson says, "In a Darwinian sense, the organism does not live for itself. It's primary function is not even to reproduce other organisms; it reproduces genes and it serves as their temporary carrier. . . . the organism is only DNA's way of making more DNA.

. . . According to Luc Bussiere . . . "For humans, this might seem counterpoductive because we don't want to die young. We want live long lives. But for animals [yes, including humans!] the goal isn't living longer; it's to reproduce." The survival instinct and the reproductive instinct are opposed.

. . . You can't choose not to have children and thereby gain extra years of life by redirecting your resources for reproduction into efforts at self - maintenance. Your genes make you disposable but have not left you the flexibility to choose to live a longer life by not propagating them.

A mortal animal is a germ cell's way of making more germ cells, thereby optimizing the likelihood that they fuse with germ cells of the opposite sex. The continuation of the germ line is the driving force of natural selection; longevity of individual animals is of secondary importance. Animals are selected through evolution for having physiological reserves greater than the minimum necessary to reach sexual maturation and rear progeny to independence, but once this goal has been accomplished, they have sufficient excess reserve capacity to coast for a period of time, the remainder of which is called your life span. . . . There's really only one immutable biological law, it has only two imperatives, and it gets stated in dozens of ways: spawn and die. (124 - 128)

. . . as Michel Houellebecq writes . . . "chromosomal separation . . . is in itself a source of structural instability. In other words, all species dependent on sexual reproduction are by definition mortal." (206)

As soon as your reproductive role has been accomplished, you're disposable . . . nature has little interest in what happens next . . . physiological resources go into reproduction, not into prolonging life thereafter . . . The individual doesn't matter . . . We're vectors on the grids of cellular life . . . Aging followed by death is the price we pay for the immortality of our genes. You find this information soul - killing; I find it thrilling, liberating. Life, in my view, is simple, tragic, and eerily beautiful. (211 - 213)
~ David Shields ~

Maybe that's the Big Deal About Big Data!

"Data has a a story to tell.
Are you willing to listen?
Are you able to act?"

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

In conclusion, many thanks to Gerry
for bringing me along and to
~ Thurgood, Thurman, Thurston, Thornton ~
for inviting us to Studio 45!
[Can you tell that I've moved on from David Shields
to Vladimir Nabokov's Lolita?
More on that next time!

Posting late due to distraction of the high seas . . .

SEE YOU IN TWO WEEKS ON MY
Next Fortnightly Post
Tuesday, February 28th

Between now and then, read
THE QUOTIDIAN KIT
my shorter, almost daily blog posts
www.dailykitticarriker.blogspot.com

Looking for a good book? Try
KITTI'S LIST
my running list of recent reading
www.kittislist.blogspot.com